Even though Falling Skies has only just reached the mid point of season 3 in the USA and has not even started broadcasting in the UK yet, TNT has seen fit to grant it another season. Falling Skies is the number 1 scripted cable offering so far this Summer and the current viewing figures suggest that it is gaining popularity as well with figures for season 3 so far slightly higher than those for season 2.
尽管《陨落星辰》第三季在美国刚刚放映一半，UK还没有开始公映，TNT决定可以批准该剧出产新一季了。《陨落星辰》是今年夏天到目前为止收视率第一的改编电视剧，目前的观测数据表明，它第三季的收视率到目前为止略高于第二季。

So, as season 3 apparently has been a blast so far (I haven’t seen it yet as I am in the UK), Falling Skies fans should be happy to see that the story is not set to end just yet. The ten new episodes of season 4 will air from June 2014.
所以，作为第三季显然目前为止已经造成颇大的影响力（我虽然在英国还没看到），影迷应该高兴地看到，故事并没有结束。第四季的十集将从2014年六月上映。