Her romantic life may be a mess but Taylor Swift’s career is going from strength to strength.
泰勒斯威夫特的感情生活或许是一团糟，但是她的事业可是蒸蒸日上。

The 23-year-old singer has had a series of failed relationships with male celebrities but that was the last thing on her mind as she became the only person to ever be named the Nashville Songwriters Association International’s Songwriter/Artist of the Year six times.
这位23岁的歌手虽然和男性艺人有一系列失败的感情，但是当她成为唯一一位连续六次提名纳什维尔作曲家国际协会颁布的年度作曲家/艺人大奖后，这些感情上的事情也就不重要了。

Taylor, who also remains the youngest person ever to win the award, picked up her prize in Nashville on Sunday.
同时，在周日举办的颁奖典礼上，泰勒也是此奖项的最年轻获得者。

She has now won this award more times than any other songwriter/artist, surpassing five-time winners Vince Gill and Alan Jackson.
而泰勒的六次获奖，也刷新了此前五次获奖的温斯·吉尔和阿兰·杰克逊。

She has tallied up near 200 awards since signing with Big Machine Records in 2008.
自2008年以来，泰勒得到将近200座奖杯。

These include seven Grammys, 12 Billboard Music awards, seven gongs from the Academy of Country Music and 11 American Music awards.
这其中包括7座格莱美奖杯，12座公告牌音乐大奖，7座乡村音乐学院奖和11座全美音乐奖。