Zac Efron reunited with his old friend Brittany Snow to attend the Los Angeles Haunted Hayride together last night. Derek and Julianne Hough also joined in on the fun, as well as Adam Shankman. Zac wrapped his arm around his former Hairspray costar as they walked to the event.
昨晚，Zac Efron 与老友 Brittany Snow 一同在洛杉矶参加闹鬼大篷车活动。Derek 和 Julianne Hough 兄妹和 Adam Shankman 也参与到了本次活动中。画面中，Zac 与他在《发胶》中的搭档搭肩而行。

While the two looked cozy, the outing was most likely purely platonic as, last we heard, Brittany was still dating Teen Wolf star Tyler Hoechlin. Plus, Brittany and Zac have been close friends for many years, ever since they starred in 2007's Hairspray together.
俩人看起来颇甜蜜，但这次约会可是非常之柏拉图的，因为 Brittany 仍在与《少狼》中的 Tyler Hoechlin 恋爱。而且，Brittany 和 Zac 从2007年合作《发胶》开始便是好朋友的关系。

Back in September, reports emerged that Zac had completed a stint in rehab for an addiction problem earlier this year. He kept his struggles a secret for awhile, including when he promoted his latest flick, Parkland, at the Toronto International Film Festival last month.
今年九月，有报道说 Zac 完成了一个康复疗程。他一直对这次的康复挣扎缄口不谈，即便是在多伦多电影节宣传他最近的影片 Parkland 时也只字未提。

While Zac hasn't openly talked about his addiction issues, he did hint that the rehab reports were at least partially true when he thanked fans for their support on Instagram.
尽管 Zac 没有公开自己参与康复治疗的原由，但是他在 Instagram 感谢粉丝的支持时暗示，一部分关于康复的报道是真实的。