The third season premiere, airing Tuesday at 9/8c on USA, picks up right where the show left off three months ago when Neal (Matt Bomer) discovered billions of dollars of stolen art and jewelry left in a warehouse for him by an anonymous friend. After getting our hands on the episode early we pick some reasons to get excited for what's ahead.
《妙警贼探》第三季将于2011年6月7日回归。在上一季的最后，Neal在一个仓库里找到了价值数十亿的被盗艺术品和珠宝。显然，这些财物是他的某个朋友偷来的。接下来的一集一定会十分精彩，关于这点Tvguide总结了几点原因。

1. Neal faces temptation: The tagline for the new season says it all: "Choose a side." While Neal has always struggled to balance his two personas -- as an expert con-man and as a reformed FBI criminal consultant.
第一，Neal面临着诱惑。新一季的标语是“选择一方”。Neal总是在平衡自己的两个角色之间苦苦挣扎，这两个角色分别是偷窃老手和Peter的顾问。

2. A partnership is about to be tested: now their close bond makes Season 3 the perfect time to really test their relationship and change their dynamics. The mysteriously delivered booty from Adler's U-boat is too great for Neal to push aside.
第二，合作关系受到考验。在新一季中Neal和Peter的关系将受到考验，但是两人的合作默契仍旧是剧中最精彩的看点。对于Neal来说，将Adler从U型艇上偷来的赃物安全转移是一件大事。

3. Mozzie gets the spotlight treatment: Whether he's serving as Neal's con-wingman and closest confidante or playing a hilarious foil to the FBI "suits," Mozzie (Willie Garson) has become an essential part of the FBI team (even if he'll never, ever admit it thanks to his unbridled distaste for the law).
第三，Mozzie会成为剧中的关键人物。在新一季中Mozzie是扮演Neal的驾驶员，最亲密的知己，还是帮助FBI探员制作滑稽发明的人？无论如何，在新的一季中Mozzie在FBI团队破案过程中充当着越来越重要的角色。