1. You're not alone

当你到一个不是讲自己母语的国家时，沟通充满障碍是很正常的事，毕竟你才刚来、甚至来的前几年都还无法完全无碍。初期刚来上第一堂课的挫折，至今仍记忆犹新。记得当时课上到一半时，只看见全班所有美国同学突然大笑，不知他们在笑什么的我，转过头去看国际生，只见他们也是一脸茫然，这情景对我来说其实很有趣，因为我知道这是必经过程。除了课堂上的语言障碍，还有生活上的阻碍，记得第一年刚来的两个月，去外面办完事情后，深深觉得自己的讲话速度和用字，似乎像个三岁小孩般的牙牙学语，要一个三十岁的女生，在沟通上回复到小孩的程度，实在是需要相当的耐心和心理建设，在路边等公交车时，我只跟自己说：“要视挫折为无物。”因此，请别怀疑是否只有你自己才有语言上的挫折，英文不是你的母语，若才刚去一个国家没几个月就能流利的对谈、沟通无碍，那才奇怪。反之，想想当你在自己国家出生时，即使你的父母整天对你讲中文，你又是花了几年才能沟通无碍的表达自己？

2.You're what you talk

语言，代表的是你这个人的呈现，这是让别人认识你的主要方式，所以你『说』的内容，代表了你脑袋装了什么。当你去到一个新的国家时，你就是个新人，一切从零开始，你的称呼不再是那个某某人的小孩、某个公司的职员、哪个学校毕业的学生，你必须撕下一切在台湾被贴上的标签，重新让别人认识你，也让你认识自己。因此，当你在课堂上发言或在生活上聊天时，大家想听的，是你的想法，他们想认识你，而不是去评断你的英文讲的好不好。反之，若你总是不发言，而只是担心别人怎么看你，那么对美国人来说，不说话＝没看法，你在别人眼里，你的标签就会一直空白。因此，若你有想法、有问题、有怀疑、有反对，请尽量发言，因为美国人真的好想知道你是谁、你的脑袋有什么、你的灵魂深度到什么程度，所以大家听的是“内容”，而不是你的“句法”。

基本上，美国同学会很尊重每一个发言者，也会专心听你的言论，甚至换个角度想，你每一门课都要花十万以上的学费，既然花了这么多钱，让这么多人听你说话，是件很理所当然的事。不要让私自的担心，阻碍了你享用资源学习的权利、阻挡了让别人认识你的机会。

3.I don't know how to let you know that how much I respect you international students coming here to challenge yourselves...

我来美国八个月后，今年暑假五月开始实习，需要实际上场和个案面对面谘商，记得当时对自己语言仍很挫折很失望时，一位一起工作的美国博士生对我说：＂I don't know how to let you know that how much I respect you international students coming here to challenge yourselves...＂（译：我不知道要怎么跟你说，我有多么地敬佩你们国际学生，可以来这里挑战你们自己。）

So, we SHOULD be proud of ourselves when feeling frustrated at something... 

当我们选择“留学”这个选项时，就应该知道“挫折”绝对是排名第一的伙伴，从你出国前准备艰难的考试、申请学校的繁琐，以及至今遇到的挑战，它都会一直伴随着你，若你当初没有撑过之前的重重难关，又怎能有现在的异国风景？

因此，在辛苦奋战却又挫折丧气的同时，我们也要回头看看自己一路下来努力的成果，疼爱自己，深深地以自己的勇敢与坚强为荣。谢谢自己的不放弃，谢谢自己至今还能在艰困的环境下继续撑下去，我们都该给自己一个大力的拥抱！

也许，我该谢谢语言上的挫折。

因为挫折，让活着的自己知道，人生还有值得挑战与努力的事想做。