Orphan Black star Tatiana Maslany has insisted that she is not bothered about the show's lack of Emmy recognition.
《黑色孤儿》的明星Tatiana Maslany坚持说她并没有因艾美奖失利而困扰。

Maslany's fans campaigned for the actress to receive an Emmy nod for her performance in the BBC America series, but her name did not appear on the shortlist released in July.
Msalany的粉丝还为她在BBC美国台的电视剧表演获得艾美奖的认可而进行助选，但是在7月的候选人名单中却没有出现她的名字。

"The support and the ferocious fandom that got angry about [the snub] - that's lovely," Maslany told TV Guide. "But ultimately, the awards have no bearing on it."
“观众们都非常支持我，对我无缘艾美提名感到愤怒，这太可爱了。”Maslany告诉TVGuide，“但是最终奖项并没有被影响。”

The 27-year-old added that, while awards are "great", actors should not put "too much of [their] worth" into events like the Emmys.
这位27岁的演员补充到，虽然艾美奖“很棒”，但是一个演员的真正价值，并非是靠艾美这类的奖项体现出来的。

"Doctors don't get awarded [for] things the entire world knows about," she said. "It's just so warped. We put so much value on [awards] and it's so not what it's about."
她接着说道：“全世界都知道，医生不会因为治病救人而获得奖项。现在我们都太想依靠这些奖项来肯定自己的价值了，这实在太扭曲了，一个艺人的真正意义并不在于这些奖项。”