Opening the Venice Film Festival, Sandra Bullock and George Clooney descended on the Palazzo del Cinema to present their new film Gravity.
威尼斯电影节开幕式，巨星桑德拉·布洛克和乔治·克鲁尼空降在这电影的圣殿上，宣传他们的新片《地球引力》。

And Sandra, 49, certainly drew the attention onto herself in a vibrant red folded gown with black accessories.
49岁的桑德拉当然希望把全场目光都聚焦在她自己身上，她穿着朝气蓬勃的红色褶皱礼服裙，并用黑色饰物搭配。

With her brunette hair pulled back into a quiffy updo, Sandra beamed at the gathered crowd, all there to give a raucous Venetian welcome at the premiere of her latest cinematic offering.
她将深褐色的头发往后梳成卷曲的高髻，桑德拉向聚集的人群微笑。在她最新电影作品的首映式上，那便是她给予大家的热情的威尼斯式欢迎。

Bullock opted for a simple coral red lipstick with smokey eyes, and carried a black and diamante clutch bag that went well with her strappy sandals and diamond earrings.
布洛克选择了简单的珊瑚红唇色和烟熏眼妆，拿着一个黑色镶钻手抓包，和她的扣带凉鞋与钻石耳坠搭配正好。

George, 52, on the other hand went for classic red carpet tailoring, in a black tuxedo, white dress shirt and bow tie.
另一方面，52岁的乔治身着经典量身定制走上红毯，他穿着黑色礼服、白恤衫，佩戴蝶形领结。

Sandra has been pacing herself on the movie front since winning her second Oscar for The Blinde Side in 2009.
桑德拉自2009年凭借《弱点》赢得她第二个奥斯卡奖，就一直在电影方面稳步前进。

The actress appeared in a supporting role in the eomtional drama Extremely Loud And Incredibly Close last year with Tom Hanks, but put on her comedy hat for Paul Fieg's The Heat alongside Melissa McCarthy.
这位女演员去年在情感戏《特别响，非常近》中和汤姆·汉克斯合作，出演配角，却又凭与梅丽莎·麦卡西合作的保罗菲导演的《辣手警花》走上喜剧之路。

While George saw his movie Argo receive a number of gongs at this year's Academy Awards.
而乔治则目睹他的的电影《逃离德黑兰》在今年的奥斯卡金像奖上获得诸多奖项。