NBC announced Friday (Aug. 23) that "True Blood" star Stephen Moyer would be joining the cast of the live holiday production of the classic musical "The Sound of Music."
NBC周五宣布，《真爱如血》男星Stephen Moyer将会参演经典音乐剧《音乐之声》。

Moyer will be filling Capt. Georg Von Trapp, single father to those seven adorable, motherless moppets.
Moyer将会出演Capt. Georg Von Trapp这个角色，这是一个单身父亲，有7个缺乏母爱却惹人疼爱的孩子。

The "True Blood" actor is no stranger to the stage. Just last month, he appeared in the Hollywood Bowl's production of the equally iconic musical "Chicago," playing Billy Flynn.
这位《真爱如血》男星算是舞台剧的熟客了。上个月他才在好莱坞露天剧场出演了经典音乐剧《芝加哥》中的Billy Flynn。

The three-hour production, taking its cues from the original 1959 Broadway production, will air live on NBC on Thursday, Dec. 5
这则3小时的音乐剧将会根据1959年百老汇版改编，于12月5日在NBC电视台直播。