cover of another song

1. When people don’t realize that a hit song is just a cover of another song.
当人们没发现一首大热歌曲其实只是另一首歌的翻版。

favorite album

2. When someone asks you what your favorite album is and expects you to pick just one.
当有人问你你最喜欢的专辑是哪一张，并且只让你挑一个时。

they start talking

3. When you play a song for someone and they start talking.
当你为别人唱歌，他们却开始聊天时。

overplay

4. When the radio overplays the single from your favorite new album.
收音机里反复播放你喜欢的新专辑中的一首歌时。

a bad review

5. When the new album from a band you love gets a bad review.
当一张你喜欢的专辑得到差评时。

10 years between albums

6. When you have to wait 10 years between albums.
当你必须得等10年才能听到新专辑时。

forget you’re in public

7. When you have your headphones on and forget you’re in public.
当你戴着耳机忘记自己在公共场所里时。

obscure music references

8. When no one gets your obscure music references.
当没人听懂你隐晦的音乐典故时。

Anything

9. When you ask someone what they’re into and they say, “Oh, you know. Anything.”
当你问某人他喜欢什么音乐，他回答：“哦，你懂的，所有。”

don’t listen to music

10. Or they say that they don’t really listen to music.
或者他们说他们真的不听音乐。

everything

11. When you can’t talk about a band without saying EVERYTHING about the band.
当你谈论一个乐队却不能谈论关于这只乐队的所有事时。

perfect playlist

12. Only being able to start something after you’ve found the perfect playlist.
只有找到了完美的播放列表，你才能开始做事情。

not as amazing

13. When you play a song for someone and it’s not as amazing as you remember.
当你为某人唱了一首歌，却不像记忆中的那么好时。

your music

14. When someone refers to it as “your music” dismissively.
当某人不屑一顾地说“你的音乐”时。

ranking everything

15. When you can’t stop yourself from ranking everything.
当你停不下来，一直给所有歌曲排名时。

planning the songs

16. When you can’t stop planning the songs they’ll play at your wedding.
当你一直计划婚礼时播放什么音乐时。

Or your funeral

17. Or your funeral.
或者你的葬礼。

running list of songs

18. When you need to start keeping a running list of songs to sing at karaoke in your phone.
当你一定得在手机上列出去KTV时要唱的歌单时。

never end up using it

19. Then you never end up using it.
然后就停不下来各种唱。

can’t not sing along to

20. When a song comes on that you just can’t not sing along to.
当一首歌响起你不由自主地跟唱时。

super-fans

21. When people think they’re super-fans, but only know the latest record.
当人们以为自己是超级粉丝，却只知道最新专辑时。