Pop music supercouple and fellow X Factor U.K. alums Zayn Malik (of One Direction) and Perrie Edwards (of Little Mix) are making it official.
流行乐超级偶像情侣，同时也都是人气歌唱选秀节目《英国偶像》的选手，塞恩·马利克（来自单向乐队）和佩丽·爱德沃茨（来自少女团体小混混）公开恋情。

Edwards, 20, hit the red carpet with her beau, also 20, onTuesday, to celebrate the premiere of One Direction's Morgan Spurlock-directed concert doc, One Direction: This Is Us, wearing a brand-new sparkler on her left hand.
周二，爱德沃茨，20岁，与其同为20岁的情郎一同登上红毯，共同庆祝单向乐队由摩根·斯普尔洛克导演的音乐会纪录电影《单向乐队：这就是我们》的初次公演。爱德沃茨左手上戴着崭新的钻戒。

A rep for both artists confirms their engagement, issuing the following statement: "Zayn and Perrie are engaged, but any further detail regarding their relationship is private."
两位艺人的发言人证实了他们的订婚消息，并发出以下声明“塞恩和佩丽已订婚，但其它关于他们关系的细节信息是私人的”。

The duo began dating back in 2011 after meeting backstage during a taping of Britain's X Factor. That season, Edwards' girl group Little Mix took home the top prize.
二人开始约会要追溯回2011年，他们在后台相遇之后。那时两人在录制《英国偶像》。在那一季，爱德沃茨的少女团体小混混把冠军捧回家。

Malik and his boy band came in third place just one year prior.
马利克和他的乐队成员就在一年前获得第三名。