These guys obviously aren't your average One Direction fans.
这些家伙们显然不是One Direction（单向乐队）的粉丝。

Vice West Coast editor Jamie Taete photographed bored and bewildered dads reading, checking emails and even falling asleep in their seats at the boy band's Staples Center show in Los Angeles.
西海岸杂志编辑杰米拍摄了一组无聊困倦的父亲们在男子组合单向乐队在洛杉矶的斯台普斯中心举办的演唱会上看书、查看电子邮件，甚至睡着的照片。

The expressions on the older mens' faces ranged from blank stares to annoyance and total confusion,The Daily Beast reports.
据《每日野兽》报道，这些老男人脸上的表情从开始的茫然困惑到烦躁最后彻底混乱了。

The chaperones looked especially out of place next to the tween audience, who were getting worked up into a hysterical frenzy over the boy band's performance.
这些陪伴子女来看演唱会的监护人，站在激动不已、歇斯底里的年轻粉丝中，显得有些格格不入。

Many of the dads were wearing earpieces, which makes sense as decibel levels at a One Direction concert have reportedly gone as high as 122 – considerably more than the maximum safe level of 85.
许多爸爸们戴着耳塞，这是必须的，因为据说在单向乐队的演唱会上声音高达122分贝—远远超过最高安全级别的85分贝。