1

They just tied the knot during a romantic ceremony in a French medieval castle. And the European love sojourn continued for Avril Lavigne and Chad Kroeger in Portofino, Italy, as the pair enjoyed their honeymoon on Monday.
艾薇儿·拉维尼和查德·克罗格刚刚在法国的中世纪城堡举办了浪漫的结婚典礼，这对喜欢欧洲风情的新婚夫妇继续停留在这里度蜜月。周一，他们在意大利的波托菲诺享受浪漫的蜜月时光。

The newly weds were seen taking a cruise around the famous Italian fishing village on a small boat.
这对新婚夫妇被拍到在这个著名的意大利渔村乘坐游船兜风。

Once docked, Avril, 28, and Chad, 38, strolled around the cobblestone streets of Portofino.
下船后，28岁的艾薇儿和38岁的老公查德一起在波托菲诺的鹅卵石街上漫步。

After meandering around the streets, the couple sat down at a restaurant to enjoy a traditional Italian meal.
漫步完，这夫妻俩坐在餐馆里享受当地的意大利传统美食。

However, the couple hardly seemed interested in eating, rather stealing some kisses over their lunch.
只是，比起对美食的兴趣，这两人更热衷于在用餐时来上几个甜蜜热吻。

2

3

4

5

6