Looks like Games of Thrones hunk Richard Madden is set to charm the pants off us as the handsome prince in Disney's live action version of Cinderella opposite Downton Abbey beauty Lily James, it's been confirmed.
看来《权力的游戏》中的大块头理查德·麦登又要出演王子来迷倒我们了。在迪士尼的童话翻拍剧《灰姑娘》中，理查德将饰演帅气的王子，与来自《唐顿庄园》的莉莉·詹姆斯所饰演的灰姑娘演对手戏。此消息已得到证实。

The thespian, who plays Robb Stark in the cult hit series, will play opposite English rose Lily James in the fairytale remake.
理查德·麦登在热门美剧《权力的游戏》中饰演了悲剧性角色罗柏·史塔克，而今他将在童话翻拍剧《灰姑娘》中和英伦玫瑰莉莉·詹姆斯出演对手戏。

Kenneth Branagh is slated to direct the film, with Cate Blanchett on board as the wicked stepmother. Filming will reportedly commence later in 2013 with Chris Weitz's script.
《雷神》导演肯尼思·布拉纳将执导本片，凯特·布兰切特出演恶毒的后妈。据报道本片将于2013年晚些时候开拍，由克利斯·韦兹撰写剧本。