Right now, it seems like everyone has an opinion on "Game of Thrones'" infamous "Red Wedding," but don't ask Peter Dinklage what he thought of the bloody scene, because the star recently admitted that he doesn't actually watch "Game of Thrones" -- in fact, he doesn't even have an HBO subscription.
现在很多观众对《权力的游戏》“红色婚礼”那一集充满了怨念，但是你可别去问小恶魔的扮演者Peter Dinklage对剧中的血腥场面怎么看，因为他承认自己其实不看《权力的游戏》——事实上，他连HBO电视台都没订。

Dinklage wouldn't be the first actor who refused to watch his own show, although the lack of an HBO subscription doesn't seem to stop many avid viewers these days: The show remains the most pirated TV series on the web and HBO's programming president apparently isn't fazed by the news.
Dinklage不是第一个说不看自己演的电视的人，对于没订HBO台的该剧众多粉丝来说，其实这都不算什么难题：《权利的游戏》已经成为网上盗版下载次数最多的电视剧。

Series producer Frank Doelger told Radio Times in a recent interview that he expects the HBO fantasy drama to run seven seasons. "[The number of seasons] is being discussed as we speak. The third season was the first half of book three, season four will be the second part of book three. George R.R. Martin has written books four and five; six and seven are pending," he said. "I would hope that, if we all survive, and if the audience stays with us we'll probably get through to seven seasons."
《权力的游戏》制片人Frank Doelger最近在接受Radio Times采访时说，他预计《权力的游戏》最好有7季。“这个问题我们之前讨论过。第三季讲的是原著第三部书的前半部分，而第四季则将会讲述第三部书的后半部分。George R.R Martin（原著作者）已经完成了第四和第五部的写作，第六和第七部也正在计划之中”他说：“我希望，如果我们这部剧能够继续被续订，如果观众支持的话，我希望这部电视剧能拍7季。”