Penelope Cruz is set to become the oldest Bond girl ever – at the age of 40.[/en
]佩内洛普·克鲁兹将成为史上年纪最大的邦女郎——40岁“高龄”的邦女郎。

[en]The Spanish actress, who is pregnant with her second child with actor husband Javier Bardem, will start work on the as yet unnamed 24th Bond movie next summer. She will be 40 next April.

这位西班牙女演员现在正怀着与演员老公哈维尔·巴登的第二个孩子，明年夏天她将重新开始工作，参演第24部邦德电影（电影名目前还未公布）。而明年4月份，她就年满40岁了。

A source said: ‘The producers have tried to get Penelope before, but she has never been available because of other commitments. The discussions have been going on for some time and they are working out the contract details now.’
知情人透露：“制片人之前就想接洽佩内洛普了，只是她一直有其他事情在身所以没有达成，随后一段时间双方又进行了商谈，现在正在敲定合约细节。”

Cruz will take the title of oldest Bond girl from British actress Honor Blackman, who was 39 when she appeared in 1962’s Goldfinger as Pussy Galore, one of the most memorable Bond girls ever.
克鲁兹即将取代英国女演员奥妮·布莱克曼，成为年纪最大的邦女郎。奥妮在1962年拍摄《007之金手指》的时候已经39岁了，她所扮演的Pussy Galore是最令人难忘的邦女郎之一。