《美剧天天秀》节目是沪江部落一档模仿类节目,目的在于提升大家的英语口语水平,在轻松看美剧的同时锻炼大家的口语能力。积极参与的童鞋还会得到主持的专业点评哦!去沪江部落订阅本节目!

原录音:

原文:

Jay:His son's sitting on a curb, waiting to go to disneyland. And superman can't drag himself away from a craps table. And I'm the jerk.
Jay:See, listen... I, uh... Sorry, but I got some bad news.
Manny:What?
Jay:Your dad couldn't make it.
Manny:Why not?
Jay:The plane was full, and this old lady needed to get home. So he gave up his seat.
Manny:You're making that up, aren't you?
Jay:No.
Manny:He just didn't want to come.
Jay:Are you kidding me? He was very upset. He was dying to see you. In fact, look what he sent.
Manny:A limo?
Jay:Yeah! He wanted me and your mom to take you to Disneyland.
Manny:I told you he was an awesome dad.
Jay:Yeah, he's a prince. Let me see.
Jay:Okay, the key to being a good dad? Look, sometimes things work out just the way you want.
Luke:Race you to the end.
Phil:That is not a good idea...for you.
Jay:Sometimes they don't. You got to hang in there. Because when all is said and done 90% of being a dad -- just showing up. 

语调示意图:

重点单词发音讲解:

1.curb n. 路边
词组:curb line 路边线;路缘线

2..craps table n. 双骰子赌桌        

3.jerk n. 蠢货[非正式,侮辱]

4.limo['liməu] n. 豪华轿车        

例句:Then I reserved a limo to be waiting out front afterward.
         之后,我租了一辆豪华轿车安排在博物馆门口随时待命。

5.hang in there 坚持下去,不泄气 

想要得到主持人专业的点评和意见吗?快来节目现场一试身手吧>>