Stefan
斯蒂凡

With the most shocking twist of Season 4, the finale revealed that Stefan (Paul Wesley) is Silas' doppelgänger, and Silas wasn't so excited to keep him around. Instead, Stefan is locked inside a safe and sent to the bottom of a quarry. Since Silas shares his face, expect a new Stefan to show up in Mystic Falls.
在纠结又让人震惊的第四季最终集，我们知道了斯蒂凡是塞拉斯的二重身，而且塞拉斯并不高兴让他的二重身在身边，相反，斯蒂凡被关在保险箱里沉入水底。自从塞拉斯展示了他的样子，我们很期待一个新的斯蒂凡出现在神秘瀑布镇。

Stefan like we've never seen him before — bring it on! But we can't help but wonder how long Silas will be able to fool everyone. If Damon (Ian Somerhalder) doesn't realize something is weird, Elena (Nina Dobrev) definitely should.
斯蒂凡会和以前绝对不一样了—魅力四射！但是我们禁不住好奇塞拉斯可以糊弄大家多久。如果达蒙察觉不到有什么怪异的，那么埃琳娜绝对可以感觉到。

Bonnie
邦尼

Yes, she's dead but, thankfully, in the world of The Vampire Diaries that doesn't mean gone for good. Plec promises Bonnie will still be a big regular, just invisible to everyone except Jeremy. If she's hanging around as a ghost that means the girl's got some unfinished business. We can't wait to see what witchy things she'll come up with in the new season. Not to mention, her relationship with Jeremy is about to get really interesting. What do two people do when they love each other but can't touch?
是的，她死了，但是谢天谢地，在吸血鬼日记这部剧中死亡并不代表永远消失。普莱克保证邦尼还是常驻演员，只是不能被除了杰里米以外的人看到。如果这个女孩还以鬼魂的样子游荡这就意味着她有什么未完成的事情。我们等不及看到她在新一季的会做出什么“魔法。”更不用说，她和杰里米的关系也会变得非常有趣。当他们互相爱着对方但却没法触碰的情况她们会怎么做呢？

Damon and Elena
达蒙和埃琳娜

We'll see Elena start college, though it's unclear where exactly.
我们可以看到艾琳娜开始上大学，尽管还不知道去哪里。

After decades of getting his heart broken, Damon has finally been chosen. He and Elena will form quite a nice relationship in Season 5 with Damon trying his hardest to be a good boyfriend. Looks like Nina Dobrev and Ian Somerhalder's recent breakup really won't be affecting their work life. The two will still have to find that electric chemistry for the camera.
经过几十年的心碎，达蒙终于成为了被选择的那个。他和埃琳娜在第五季会保持相当美好的关系，而且达蒙也在尽力去做个好男友。看上去妮娜杜波夫和伊恩萨默海尔德的分手并不会影响到她们的工作。她们在剧中仍然会有化学反应。

Katherine
凯瑟琳

She's human now and definitely not leaving the show. In fact, expect the same vindictive girl as ever.
她现在是人类了而且绝对不会离开本剧了。事实上，我们还是很希望看到这个有报复心的女孩儿的。

"As a human, she's still very, very bad," Plec says, "If anything, she feels silly for letting herself get vulnerable. If Elena goes after her, Katherine's still ready to kick that puppy."
“作为人类，她还是非常非常糟糕，”普莱克说，“如果有什么区别的话，她会觉得让自己变得脆弱是很傻的。如果埃琳娜来对付她”，凯瑟琳依然准备好要踢这只“小狗“的。“