It's no surprise that Ian Somerhalder and Nina Dobrev were consummate professionals when they made a joint appearance earlier today at the CW's Upfronts in NYC.
虽然Ian Somerhalder和Nina Dobrev已经分手，不过两人在出席CW电视台在纽约举办的展示周时，都表现得十分专业。

"They're still friends," a source tells me.
一位知情人士透露说：“他们俩仍然还是朋友。”

As you may have heard, the Vampire Diaries stars broke up last week after more than three years of dating.
也许你已经听说这对已经交往三年的《吸血鬼日记》情侣已经在上周分手。

"There's no bad blood between them," the source said. "There was no other person involved or any big fight."
“他们间并没有出现不合，”一位知情人士说。“没有第三者插足，他们之间也没有吵架。”

The source said the two decided to call it quits after realizing that Dobrev wasn't ready to settle down as much as Somerhalder has wanted.
两人发现互相的追求不一样之后，两人理智地决定分手，Somerhalder很想结婚安定下来，但是Dobrev却不那么想。

"They still talk daily," the source said.
“他们还是每天都会说话，”知情人士说。