FOX Broadcasting Co. has announced the return of the hit action TV show "24" in a shorter format. The 12-episode so-called event series "24: Live Another Day" will debut in summer 2014 on Fox 5.
日前福克斯正式宣布，老牌电视剧《24小时》要回归了！此次将会推出12集的迷你剧，并命名为《24小时：再活一天》。据悉，本剧将于2014年夏天在FOX 5频道播出。

Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer.
基弗·萨瑟兰将重新演绎让他获得艾美奖的角色CTU探员杰克·鲍尔。

Sutherland said in a news release. "To have the chance to reunite with the character, Jack Bauer, is like finding a lost friend. The story ideas from Howard Gordon are exciting and fresh, and will not disappoint.
萨瑟兰谈回归《24小时》时说：“能有机会再次出演杰克·鲍尔这个角色，感觉就像是找到了失去已久的老朋友。这个富有激情和新鲜感的故事创意来自于霍华德·戈登，绝对不会让你失望的。”