"Criminal Minds" has been renewed for a ninth season on CBS.
CBS电视台决定续订《犯罪心理》第九季。

The drama follows the FBI's Behavioral Analysis Unit (BAU), focusing on the people who commit the most horrific crimes. Starring Thomas Gibson, Joe Mantegna, Shemar Moore, Matthew Gray Gubler and, most recently, Jeanne Tripplehorn, has gone through several high-profile cast shake-ups over the last eight seasons, but the ratings have remained high.
《犯罪心理》讲述跟随FBI下属的行为分析部的探案经历,聚焦全国那些最恐怖案件的罪犯。该剧由托马斯·吉布森、乔·曼特纳、谢默·摩尔、马修·葛雷·古博勒和最近加入的珍妮·特里普里霍恩等主演。该剧在过去的八季中经历了几次大的主角变动,但收视率一直居高不下。

"Criminal Minds" made headlines when negotiations with the cast for Season 9 went down to the wire. A representative for CBS confirmed the entire cast including A.J. Cook and Kirsten Vangsness will return for Season 9.
《犯罪心理》最近因为关于第九季主角的最后协商情况而登上各大报纸头角。不过CBS的一位发言人确认,包括此前传出片酬纠纷的两位女演员安德里亚·乔伊·库克和克里斯汀·范奈丝在内的全体剧组人员将集体回归。

The ratings for Season 8 dipped a bit, which is to be expected that far along in a series, but the show still averages over 12.5 million viewers.
《犯罪心理》第八集的收视率有所下降,对于一部拍摄了这么多季的剧集来说也实属正常,不过该剧也还是获得了平均超过1250万的观众。

"Criminal Minds" airs Wednesdays at 9 p.m. ET on CBS.
《犯罪心理》于东部时间每周三晚9点在CBS电视台播出。