概述: 如果一定要我用几个字说出我的建议的话,那就是“别太当真”! Hints: Ailes
I'd keep my eyes on the lion! Lighten up. Once in a staff meeting, one of the most powerful chairmen in the entertainment industry became very angry over tiny problems, scolded each worker and enjoyed making them fear him. When he got to me, he shouted, "And you, Ailes, what are you doing?" I said, "Do you mean now, this evening or for the rest of my life?" There was a moment of silence. Then the chairman threw back his head and roared with laughter. Others laughed too. Humor broke the stress of a very uncomfortable scene. If I had to give advice in two words, it would be "lighten up"!
我会注视那头狮子。 别太当真。一次在员工会议上,一位娱乐业最有影响的董事长由于一些微不足道的问题大发雷霆,责备每一位员工,为能使员工害怕自己而感到满足。当他走向我,对我喊道,“还有你,艾尔斯,你在忙些什么?” 我说:“你是说现在?今晚?还是在我的余生中?”之后有片刻的沉默。接着董事长仰头放声大笑。其他人也跟着笑起来。幽默可以打破尴尬场合中的紧张气氛。 如果一定要我用几个字说出我的建议的话,那就是“别太当真”!