Romantic Cities For Travellers

When planning a vacation with your partner, the list of destinations are endless! So to help you decide where to go, here are the top 5 perfect places that are ideal for a honeymoon or any romantic getaway.
当和另一半一起做旅行计划时，目的地多到我们都列不完。因此，为了帮助你决定去哪里，我们提供了适合蜜月或者浪漫之旅的五个最完美地点。

Aspen

1. Aspen, Colorado
阿斯本，科罗拉多

What better way to feel all warm and fuzzy with your partner than to be on a cold getaway, cuddling by a fire. If you and your partner enjoy snowboarding then you will have the time of your life! And if not, they have snowmobiles and sleigh rides. Aspen is not just great for winter, come down in the summer to enjoy their Food & Wine Classic, a fun festival with a great view.
在寒冷的天气，没有什么比和伴侣相拥在火炉边，更能让人觉得温暖温馨的了。如果你和你的伴侣喜欢滑雪，那你就可以在那里享受欢乐时光。如果不喜欢，那里还有雪地车和雪橇。阿斯本不只是在冬天很美，你也可以在夏天过去，参加那里举办的食物和葡萄酒经典活动，这是当地非常有趣的节日。

Antigua

2. Antigua, Caribbean
安提瓜岛，加勒比

Antigua is the sunniest island in the Caribbean, surrounded by coral walls, reefs, and shipwrecks. It is a very secluded spot for you and your partner to have some real alone time. Fun activities like sailing and scuba diving let you really take in the bright blue water and white sand combination -- truly breathtaking.
安提瓜岛是加勒比地区阳光最好的岛屿，被珊瑚墙、群礁、沉船包围着。那里可以为你和你的伴侣提供单独相处的安静时光。帆船、潜水这样的活动可以让你享受宝蓝色的海水和白沙的完美结合——真的非常激动人心。

Venice

3. Venice, Italy
威尼斯，意大利

This lovely place is basically the same as it was 600 years ago, which adds to its character. With so many beautiful sights to see like the clock tower, Doge's Palace, and the Scuola grande di San Rocco being a few of them, you will have days of exploring followed by nights of fine dining. If you and your beau love to cook, cooking classes would be a great experience.
这个可爱的地方与600年前没什么差别，这也同样成为了它的特征。那里有很多美景可以欣赏，比如钟楼、总督府、圣洛可大会堂，这只是其中的一小部分，你可以在随后几天里，在享用完美味的晚餐后慢慢探索。如果你和你的爱人喜欢做饭，烹饪班也会为你带来完美的体验。

Punta Uva

4. Punta Uva, Costa Rica
曼萨尼约，哥斯达黎加

Punta Uva is a small town on the coast of Costa Rica. There is a beautiful open garden surrounded by butterflies and other exotic species that you can view by just walking around. The beach is beautiful but the scenery is what takes the cake! A very popular place to stay is The Tree House Lodge which is located within one of the tropical gardens and a perfect place to view monkeys swinging from the trees. This is a place to live like Tarzan and Jane.
曼萨尼约是哥斯达黎加海岸边的一个小镇。在小镇闲逛的时候，你可以看到这里飞满蝴蝶和其他外来物种的美丽花园。海滩很美，但是风景完全抢了它的风头！这里一个很有名的住宿点是坐落在热带花园旁的树屋旅馆，这里也是观赏猴子荡秋千的绝佳地点。在这里，你可以像电影《泰山和珍妮》里的主人公一样生活。

Paris

5. Paris, France
巴黎，法国

As over played as Paris is, it will always be a favourite. With beautiful art galleries, the Eiffel Tower and the romantic boat cruises on the Seine River there is so much to see and more to do! Plus, if you have kids, this place is great for them too, thanks to the city's own Disneyland. With wine tasting by day and walking by the world's most beautiful fountains by night, this place will always give you that romantic feel you are looking for.
巴黎似乎已经被过度消费了，不过这里永远都将是人们的最爱。美丽的画廊、埃菲尔铁塔、塞纳河上浪漫泛舟，这里有那么多美景要看，那么多事情要做！并且如果你有小孩，巴黎也有迪斯尼乐园，也同样非常适合他们。白天品美酒，晚上在世界最美的喷泉边漫步，巴黎永远会给你带来你想要的浪漫感觉。