All's well right now on "The Big Bang Theory" as far as Leonard (Johnny Galecki) and Penny's (Kaley Cuoco) relationship is concerned.
《生活大爆炸》的莱纳德和佩妮的关系到现在一直都很稳定。

But according to TVLine, the season finale will present Leonard with a huge obstacle: a job offer overseas.
但是据TV Line报道，季末会抛给莱纳德一个大问题：来自海外的工作机会。

“He's a little nervous, because he doesn't want anything to get screwed up," executive producer Steven Molaro said, adding that although Penny is supportive she would "very much ... miss him.”
执行制片斯蒂文·莫拉罗说：“他有些紧张，因为他不想搞砸任何事。”他还补充表示，尽管佩妮很支持他，但她也会“非常想念他。”

The Leonard-Penny drama isn't the only excitement headed "Big Bang's" way, though: TV legend Bob Newhart is swinging by the series on May 2 as Professor Proton, a childhood hero of Leonard and Sheldon's (Jim Parsons).
莱纳德-佩妮的关系不是唯一的爆点，TV届传奇人物鲍勃·纽哈特也会在5月2日播出的大爆炸中扮演普腾教授——莱纳德和谢尔顿儿时的英雄。

"I specified 'Big Bang' because of the writing and the live audience," Newhart told TV Guide, noting that the last scene "sets it up for me to return a couple more times next season."
“我选择《生活大爆炸》是因为他的剧本和现场观众，”纽哈特告诉TV Line，并指出剧中最后一幕的设定也会让他在下季中有更多的出场。