离2013年下半年的CATTI全国翻译资格考试就剩下二个多月的时间了,如何合理安排这最后的二个月左右的复习时间?我们可以分成三个阶段来有序复习。

首先,回顾教材内容,尽可能扎实书本知识以及之前同学们进行的很多的知识性积累。所谓的知识性积累就是在备考期之前,平时时间充裕的时候,就应该有意识的进行积累词汇量、培养语感、提升阅读速度的训练,怎么做?上网浏览新闻,看英文报纸都是不错的选择,如果时间充裕甚至可以啃一啃大部头的原版小说。

即使在最后复习时间紧张的时候,也可以坚持这些训练,看看英文新闻等也能调剂下复习时候的紧张节奏。

回顾教材内容除了熟悉书本中的每一个知识点、做些适量的课后练习,还需要再对照答案中发现错误,总结问题,反复练习,才能吃透教材内容。

其次,对于进入备考冲刺阶段的同学来说,时间有限,还得把功夫花在刀刃上,即使无法抽出完整备考时间,至少也要把真题模拟题完整地做一遍。一来检验自己掌握的知识点是否扎实,二来可以快速适应出题规律以及考场节奏,沪江小编贴心汇总的历年真题 点击查看2011年5月及之前的真题资料>>  

当然也可以来学一学环球英语网校推出的CATTI二级/三级口译/笔译的历年真题解析班!毕竟一些考场技巧和学习方法是自己光看书就能总结出来的。

好不好,听过就知道!

CATTI二级笔译06年真题讲解翻译鉴赏(一) 试听>>

CATTI三级口译实务模拟训练题一(一) 试听>>

冲刺季重磅推荐:历年真题解析班限时折扣价!

课程
课时
原价
沪江价
限时价
购买
【环球雅思英语】CATTI二级口译实务 历年真题解析班 42
1,300
800
640
【环球雅思英语】CATTI二级笔译实务 历年真题解析班 86
2,300
1,100
880
【环球雅思英语】CATTI三级口译实务 历年真题解析班 47
1,800
1,000
800
【环球雅思英语】CATTI三级笔译实务 历年真题解析班 87
2,300
1,100
880

本课程的两大亮点:

权威名师助阵

马茜老师
韩刚老师

环球英语网校携手外交部翻译室:韩刚、马茜两位老师开设本课程,两位老师均为国际国内诸多会议担任交替传译、同声传译,在翻译圈内享有极好的口碑。在历年真题解析课中,老师凭借着丰富的实战经验将教会你很多学习方法和考试技巧,这是光自己啃真题书所达不到的效果。

视频讲座教学

翻译尤其是口译,除了用你的声音传递信息,肢体语言和表情同声音的配合同样是翻译工作中不可缺少的素质,环球英语网校的这套课程采用视频教学可以达到图像、声音、文字的同步传输,身临其境的教学效果加倍。

课程指定用书

英语口译全真模拟试题及解析(2级)
英语口译全真模拟试题及解析(3级)
英语笔译全真模拟试题及解析(2级)
英语笔译全真模拟试题及解析(3级)

更多备考书籍>>

最后,如果还有时间,就少不了总结环节,把难点、易错点再重新梳理一遍,重视真题中经常出现的考点。在考前一天再做一套真题,有利于考场时间安排。

按CATTI考试规定,笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。那么同学们选择带什么词典上考场才能发挥最大作用呢?CATTI考场最适合用的词典>>

暑期大促 无忧退款班推荐

课程
课时
原价
沪江价
限时价
购买
【环球雅思英语】二级口译全科无忧退费班 138
4,300
1,680
1,344
【环球雅思英语】三级口译全科无忧退费班 128
4,100
1,580
1,264
【环球雅思英语】三级笔译全科无忧退费班 135
3,800
1,480
1,184
【环球雅思英语】二级笔译全科无忧退费班 139
3,800
1,480
1,184

更多CATTI课程推荐>>