2013年英语专八考试刚刚落下帷幕，根据沪江论坛各位沪友的热情回忆，现在我们整理出了2013年英语专八汉译英部分题目。希望可以给大家以参考和借鉴，也欢迎大家一起来交流感想，尝试翻译。点击进入论坛参与讨论>>

2013年英语专八考试翻译汉译英网友回忆版：

生活像一杯红酒，热爱生活的人会从中品出无穷的美妙。

将它握在手中观察，它的暗红有血的感觉，那正是生命的痕迹。

抿一口留在口中回味，它的甘甜有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。

喝一口下肚，余香润人心肺，让人终受益。

红酒越陈越美味，生活越丰富越美好。

当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，

其色彩是沉静的，味道中充满慷慨于智慧。

小编絮语：又是散文式的翻译，不过相比于去年的“痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸部郁闷难展，胃里一股气冲喉而出。”的纠结翻译（戳这里看2012年专八汉译英原文>>），今年的汉译英似乎“白话”了不少。如何翻译出其中的韵味可能是得分的重难点了。欢迎大家参与翻译讨论>>

点击查看2013年英语专八考试汉译英部分答案（沪江网校版）>>>