Chinese actress Fan Bingbing is set to join Bryan Singer’s X-Men: Days of Future Past.
中国女演员范冰冰将加盟导演布莱恩·辛格的电影《X战警前传》。

Bingbing will play Blink, who has teleportation powers.
范冰冰将饰演拥有瞬间移动能力的Blink。

Singer broke the news on Twitter but only partly. The filmmaker tweeted a semifuzzy photo of a wall of headshots. Most of the actors, ranging from Hugh Jackman to Omar Sy, already had been announced, but a few had not.
辛格在Twitter上发布了演员名单的一部分，这位电影制作人在推文中发了一张模糊图片透露X前传的阵容。其中的大部分演员，如休·杰克曼，奥玛·希是已经公布的，而其他的则是之前未公布的。

Bingbing recently starred in the Chinese art house hit Double Exposure as well as Lost in Thailand, which broke box-office records in China.
范冰冰近期在中国电影中表现不俗，比如《二次曝光》和《人再囧途之泰囧》甚至打破中国票房纪录。

One of China’s rising stars, she has two films in the can and will shoot three later this year: The Lady in the Portrait, The Moon & the Sun and Empress Wu Ze Tian. She also is in negotiations to star in the sequel to Crouching Tiger, Hidden Dragon.
作为中国的崛起明星，她已有两部电影杀青，三部电影将于今年开拍，分别是《一个女人的画像》《日月人鱼》和《女皇武则天》（暂译）。同时，她还在就加入电影《卧虎藏龙》续集进行协商。

Bingbing is repped by WME and Timothy Mou of FBB Studios.
范冰冰由WME和范冰冰工作室的Timothy Mou代理。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。