【重点词汇】

1. in vain

当撒切尔夫人听到下属说“里根总统和秘鲁总统贝朗德提出新的和平方案”时，她强硬的回答道：“和平方案？我们不会退让，这是战争！他们挑起的战争，我们顺天意来结束它。我告诉你我要怎么写，写给每一个心碎的家人。我要告诉他们，英国士兵不会白白牺牲在福克兰群岛战争中。” “in vain”意为“白费地”，“徒劳无益地”，“无效果的”，“无用的”。

2. prevail over 

“我们祝贺军队里的男女士兵，他们的本领，英勇和对国家的忠诚。我们曾面临一次无理由的入侵，我们的反击就像过去一样，团结、有力而英勇。我们知道，牺牲是巨大的。但是最终，正义将战胜邪恶！” 撒切尔夫人终于因为一次战争的胜利，迎来了她的全盛时期。“prevail over”意为“打败”，“战胜”，“压倒”，“覆盖”。

3. assure sb. of that

我想向对面的先生们说：“今天不是挑错找茬和质疑的日子，我可以向他保证以后会有那些时间。”撒切尔夫人终于可以扬眉吐气了。那些一直在国会里刁难她的人，今天她可以理直气壮地让他们闭嘴。杂货店主的女儿也可以统治日不落帝国。“assure sb. of that”意为“使（某人）确信（某事）”，“向（某人）保证”。

4. make no attempt to do

“柏林墙已经倒塌，大门已经敞开！警察没有阻止人们通过。”在撒切尔夫人执政的那段时间里，经济复苏了，人民的荷包饱了，英国的腾飞也推动了整个世界的发展。与此同时，柏林墙也被推倒了。“make no attempt to do”意为“没有阻止……做……”。整个欧洲都在发展~