3月7日,中央电视台新闻中心官方微博发布消息称李双江之子李冠丰(原名李天一)因涉嫌强奸罪(suspected rape),已被检察机关(procuratorial organ)批捕。

北京市海淀区警方2月22日曾发布如下消息:2月19日,警方接到一女事主(victim)报警称,2月17日晚她在酒吧内与李某等人喝酒后,被带至一宾馆内轮奸(gang rape)。警方于2月20日将涉案人员(people involved in the case)李某等五人抓获。

警方知情人(inside source)透露,此次案件的受害人姓杨,并非网友所传的(rumored)英语教师李某。

此外,警方知情人向记者证实,这名叫李冠丰的男子于2013年2月17日伙同魏某等四人,使用暴力殴打(violently attack)、言语恐吓(verbally intimidation)等手段强行开车将被害人杨某带至海淀区湖北大厦某房间,在违背被害人意愿(aganist the will of)的情况下先后与其发生性关系(sexual relation)。经过侦查,北京警方于2013年2月21日零时在朝阳区某温泉停车场内将犯罪嫌疑人李冠丰等四人抓获。

2月22日下午,北京警方证实,目前李天一已被刑拘(under criminal detention)。几人涉案不详,但其中一人是其2011年因寻衅滋事罪被政府收容教养一年时认识的“狱友”。根据我国的相关法律规定,如果李天一行为被认定为轮奸的话,他将被判十年以上有期徒刑(fixed-term imprisonment)。

(本文中文新闻摘自新浪网)