Jennifer Lawrence and Emma Watson are among the 2013 MTV Movie Award nominees!
新晋影后詹妮弗·劳伦斯和艾玛·沃特森都获得了2013MTV电影大奖的提名。

Rebel Wilson is set to host this year’s event and she’s also up for a few awards too!
瑞贝儿·威尔森将会主持本次盛会，且她本人也准备拿几个奖。

Some of our other favorites include Taylor Lautner, Logan Lerman, Anna Kendrick, and Brittany Snow!
一些我们熟悉并喜爱的演员也都榜上有名，比如《暮光之城》的小狼人泰勒·罗纳特、罗根·勒曼、安娜·肯德里克和布兰特妮·斯诺等。

Congrats to all the nominees!
恭喜所有提名的演员们！

The 2013 MTV Movie Awards will air live from Los Angeles on Sunday, April 14th @ 9PM ET on MTV!
2013MTV电影大奖颁奖典礼将于4月14日周日在洛杉矶举行。

【完整提名名单】

Movie of the Year 最佳电影

Django Unchained《被解放的姜戈》
Silver Linings Playbook《乌云背后的幸福线》
Ted《泰迪熊》
The Avengers《复仇者联盟》
The Dark Knight Rises《蝙蝠侠前传：黑暗骑士崛起》

Best Female Performance 最佳女演员

Anne Hathaway, Les Misérables 安妮·海瑟薇《悲惨世界》
Mila Kunis, Ted 米拉·库尼斯《泰迪熊》
Jennifer Lawrence, Silver Linings Playbook 詹妮弗·劳伦斯《乌云背后的幸福线》
Emma Watson, The Perks of Being a Wallflower 艾玛·沃特森《壁花少年》
Rebel Wilson, Pitch Perfect 瑞贝儿·威尔森《完美音调》

Best Male Performance 最佳男演员

Ben Affleck, Argo 本·阿弗莱克《逃离德黑兰》
Bradley Cooper, Silver Linings Playbook 布莱德利·库珀《乌云背后的幸福线》
Daniel Day-Lewis, Lincoln 丹尼尔·戴·刘易斯《林肯》
Jamie Foxx, Django Unchained 杰米·福克斯《被解放的姜戈》
Channing Tatum, Magic Mike 查宁·塔图姆《魔力麦克》

Breakthrough Performance 最佳突破表演

Ezra Miller, The Perks of Being a Wallflower 艾兹拉·米勒《壁花少年》
Eddie Redmayne, Les Misérables 艾迪·雷德梅尼《悲惨世界》
Suraj Sharma, Life of Pi 苏拉·沙玛《少年派的奇幻漂流》
Quvenzhane Wallis, Beasts of the Southern Wild 奎文赞妮·瓦利斯《南方的野兽》
Rebel Wilson, Pitch Perfect 瑞贝儿·威尔森《完美音调》

Best Scared-As-Sh-t Performance 最吓人表演

Jessica Chastain, Zero Dark Thirty 杰西卡·查斯坦《猎杀本拉登》
Alexandra Daddario, Texas Chainsaw 3D 亚历珊德拉·达达里奥《德州电锯杀人狂3D》
Martin Freeman, The Hobbit: An Unexpected Journey 马丁·弗里曼《霍比特人：意外之旅》
Jennifer Lawrence, House at the End of the Street 珍妮弗·劳伦斯《街尾之宅》
Suraj Sharma, Life of Pi 苏拉·沙玛《少年派的奇幻漂流》

Best On-Screen Duo 最佳荧幕搭档

Leonardo DiCaprio and Samuel L. Jackson, Django Unchained 莱昂纳多·迪卡普里奥和萨缪尔·杰克逊《被解放的姜戈》
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence, Silver Linings Playbook 布莱德利·库珀和珍妮弗·劳伦斯《乌云背后的幸福线》
Mark Wahlberg and Seth MacFarlane as Ted, Ted 马克·沃克伯格和塞斯·麦克法兰《泰迪熊》
Robert Downey Jr. and Mark Ruffalo, The Avengers 罗伯特·德尼罗和马克·鲁佛洛《复仇者联盟》
Will Ferrell and Zach Galifianakis, The Campaign 威尔·法瑞尔和扎克·加利费安纳基斯《政坛混战》

Best Shirtless Performance 最佳赤裸上身表演

Christian Bale, The Dark Knight Rises 克里斯蒂安·贝尔《黑暗骑士崛起》
Daniel Craig, Skyfall 丹尼尔·克雷格《007：大破天幕杀机》
Taylor Lautner, The Twilight Saga: Breaking Dawn: Part 2 泰勒·罗纳特《暮光之城：破晓下》
Seth MacFarlane as Ted, Ted 塞斯·麦克法兰《泰迪熊》
Channing Tatum, Magic Mike 查宁·塔图姆《魔力麦克》

Best Fight 最佳打戏

Jamie Foxx vs. Candieland Henchmen, Django Unchained 杰米·福克斯 VS Candieland Henchmen《被解放的姜戈》
Daniel Craig vs. Ola Rapace, Skyfall 丹尼尔·克雷格VS奥拉·诺雷尔《007：大破天幕杀机》
Mark Wahlberg vs. Seth MacFarlane as Ted, Ted 马克·沃克伯格VS塞斯·麦克法兰《泰迪熊》
Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, and Jeremy Renner vs. Tom Hiddleston, The Avengers 罗伯特·德尼罗，克里斯·埃文斯，马克·鲁佛洛，克里斯·海姆斯沃斯，斯佳丽·约翰逊和杰里米·雷纳VS汤姆·希德勒斯顿《复仇者联盟》
Christian Bale vs. Tom Hardy, The Dark Knight Rises 克里斯蒂安·贝尔VS汤姆·哈迪《黑暗骑士崛起》

Best Kiss 最佳接吻奖

Kerry Washington and Jamie Foxx, Django Unchained 凯利·华盛顿和杰米·福克斯《被解放的姜戈》
Kara Hayward and Jared Gilman, Moonrise Kingdom 卡拉·海沃德和杰瑞德·吉尔曼《月亮升起的王国》
Jennifer Lawrence and Bradley Cooper, Silver Linings Playbook 詹妮弗·劳伦斯和布拉德利·库珀《乌云背后的幸福线》
Mila Kunis and Mark Wahlberg, Ted 米拉·库尼斯和马克·沃尔伯格《泰迪熊》
Emma Watson and Logan Lerman, The Perks of Being a Wallflower 艾玛·沃特森和罗根·勒曼《壁花少年》

Best WTF Moment 最雷人时刻

Jamie Foxx and Samuel L. Jackson, “Candieland Gets Smoked” in Django Unchained 杰米·福克斯和塞缪尔·杰克逊的对峙《被解放的姜戈》
Denzel Washington – “Final Descent” in Flight 丹泽尔·华盛顿紧急降落《航班》
Anna Camp – “Hack-Appella” in Pitch Perfect 安娜·坎普的呕吐时刻《完美音调》
Javier Bardem – “Oops… There Goes His Face” in Skyfall 哈维尔·巴登的变脸《007：大破天幕杀机》
Seth MacFarlane as Ted – “Ted Gets Saucy” in Ted 塞斯·麦克法兰所配音的泰迪的下流动作《泰迪熊》

Best Villain 最佳反派角色

Javier Bardem, Skyfall 哈维尔·巴登《007：大破天幕杀机》
Leonardo DiCaprio, Django Unchained 莱昂纳多·迪卡普里奥《被解放的姜戈》
Marion Cotillard, The Dark Knight Rises 玛丽昂·歌迪亚《黑暗骑士崛起》
Tom Hardy, The Dark Knight Rises 汤姆·哈迪《黑暗骑士崛起》
Tom Hiddleston, The Avengers 汤姆·希德勒斯顿《复仇者联盟》

Best Musical Moment 最佳音乐时刻

Anne Hathaway, Les Misérables 安妮·海瑟薇《悲惨世界》
Channing Tatum, Matt Bomer, Joe Manganiello, Kevin Nash, and Adam Rodriguez, Magic Mike 查宁·塔图姆，马修·波莫，乔·曼根尼罗，凯文·纳什和亚当·罗德里格斯《魔力麦克》
Anna Kendrick, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow, Alexis Knapp, Ester Dean and Hana Mae Lee, Pitch Perfect 安娜·肯德里克，瑞贝儿·威尔森，安娜·坎普，布兰特妮·斯诺等《完美音调》
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence, Silver Linings Playbook 布莱德利·库珀和詹妮弗·劳伦斯《乌云背后的幸福线》
Emma Watson, Logan Lerman, and Ezra Miller, The Perks of Being a Wallflower 艾玛·沃特森，罗根·勒曼和艾兹拉·米勒《壁花少年》