Games-time Official Website Goes Live

双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本

The Games-time version of the official website of the Beijing Olympic Games went live on Tuesday, giving shape to the information release platform for the Games and marking the official website's entry into Games-time status.

Releasing information in five languages -- Chinese, English, French, Spanish and Arabic -- the official website serves as a major channel for netizens worldwide to obtain information on the competitions of the Beijing Olympics and an important window for countries and people around the world to understand Beijing and China.

The website will issue immediate official information on the Beijing Olympics from authoritative sources and offer live coverage of all press conferences held by BOCOG and important press conferences by the IOC and national and regional Olympic committees through photos and transcripts.

In terms of Olympic competition coverage, the website will immediately publish detailed Olympic competition schedules, real-time competition progress for all sports, results, technical statistics and medal standings, in addition to detailed previews and post-competition analyses, flash reports, post-competition interviews, daily roundups and athlete features, with references to file and background information for all participating athletes, as soon as relevant data and information becomes available.

The website will offer full coverage of the highly anticipated Olympic opening and closing ceremonies and selected coverage of Olympic cultural activities, updates on co-host cities, events outside the venues, volunteers, venue operations and sponsorship activities. The "Olympic Spirit" page will follow the progress of the Olympic Cultural Festival, Olympic Youth Camp and Olympic Education Program with an aim at enhancing awareness among youth, enabling them to learn more about and participate in the Olympic Games.

To support BOCOG's services for spectators and media members, the website will provide comprehensive information on ticketing, guidelines for spectators, guides to the host city, venues and facilities, accessible services, transport, hotels, entertainment, Olympic licensed products. An advanced E-map will link netizens to any destination they seek.

Before and after the Olympic competitions, the website will hold online interviews with guests that include social celebrities, sports stars, Olympic officials, representatives of sponsors and ordinary volunteers, to allow netizens to see and understand all aspects of the Games.


相关链接：
奥运官方网站7月15日讯 2008年7月15日，北京奥运会赛时官方网站正式上线，这也标志着北京奥运会综合信息发布平台最终成型，官方网站进入赛时状态。

北京奥运会赛时官方网站通过中、英、法、西班牙、阿拉伯五种语言发布内容，既是全世界网友了解北京奥运会竞赛信息的主要渠道，也是各国、各地区人民了解北京、了解中国的重要窗口。

北京奥运会赛时官方网将第一时间对北京奥运会的官方消息进行权威发布，对北京奥组委召开的所有新闻发布会、国际奥委会和部分国家和地区奥委会的重要新闻发布会进行现场图文直播。

在赛时报道方面，官方网站将第一时间公布详细的奥运会比赛日程，实时播报奥运会各项比赛进程、比赛结果、技术统计和奖牌榜，对各项比赛进行详细的赛前赛后报道，发布赛场快讯、赛后采访、每日综述、人物聚焦等赛事新闻，并可查询奥运会所有参赛人员的资料和背景信息。

此外，官方网站还将为网友全面解读万众瞩目的奥运会开闭幕式，对赛场之外的奥运文化活动、举办城市动态、场外花絮、志愿者、场馆运行、赞助商活动等进行充分报道。通过详细的奥运百科内容，对奥林匹克文化节、奥林匹克青年营以及奥林匹克教育等活动的报道，加深青少年对奥运会的理解和参与意识。

官方网站还将配合北京奥运会观众和媒体服务工作，为他们提供全面而详细的观众服务和媒体服务信息，内容包含门票须知、观赛指南、城市信息、场馆设施、无障碍服务、交通服务、旅游住宿、休闲娱乐、特许商品等内容，并通过先进的网上电子地图系统为网友搭建一个全方位的信息化服务平台。

奥运会前后，官方网站将邀请社会名人、体育明星、奥运会官员、赞助商代表、普通志愿者等嘉宾做客与网友交流，讲述他们所了解和看到的北京奥运会的方方面面。（黎晗）

转载本图片英语新闻，请注明出处！