看《歌舞青春》学电影口语:兄弟,伙计
'【台词翻译】 凯碧:喔哦!这上面就像个丛林啊。特洛伊:是啊,餐厅里那群人就像丛林动物。 凯碧:唉,我丢脸丢到下个世纪去了。 特洛伊:才不呢,少来了。 凯碧:这儿是你的秘密基地? 特洛伊:没错,多亏了科学...'
看《歌舞青春》学电影口语:摊牌说实话
'【台词翻译】 达布思太太:好吧,现在就给我摊牌吧。 波顿先生:哈? 达布思太太:因为我把你们家大明星关禁闭了你就气急败坏,那么现在我们扯平了。 波顿先生:你说些什么呀,达布思? 达布思太太:你那大明星...'
看《歌舞青春》学电影口语:我的生活我做主
'【台词翻译】 特洛伊:这么看来,你就是作曲的了?刚刚雷恩和莎佩唱的歌是你写的?包括整出音乐剧?嗯,真是很棒诶。等不及想要听其它的部分了。那么为什么你会那么怕雷恩和莎佩呢?说到底,也算是你的音乐剧...'
看《歌舞青春》学电影口语:混在一起
'【台词翻译】 瑞恩:特洛伊·波顿在看我们的选拔名单。莎佩:又看?他跟那个新来的女生混在一起,他们俩都在看名单来着。她这人总感觉怪怪的。她说她打哪儿来的? 瑞恩:喔哦!一个女爱因斯坦啊。你说她为什...'