名师档案:

上海新东方徐宇星
对口译速记法了解透彻,深谙听力及会话中的发音规律。善于对学生的解题方法和解题技巧进行训练;注重对学生对口译兴趣的培养, 引导学生从解题中获取征服的快乐;授课思路清晰,由简及难,善于拓展,注重因材施教 点击关注老师的沪江部落>>>

课堂提要:

1.单音纠错

前元音[æ]和[e],[æ]和[e]的区别不在于口型的大和小,而在于发音的前和后。

中元音[ʌ],嘴稍张大,重读[ə]的音

后元音[u]和[u:],要区分开来

鼻音[n],方法:食指或中指放在鼻上,若有震动则正确

舌侧音[l],方法:舌头微微翘起,不用顶住上颚

2.多音纠错

(1)辅音+元音=连读
come on over 前面单词以辅音结尾,后面单词以元音开头

如歌曲:If I ain't got you
some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby

(2)辅音+辅音=失爆
get down 前面单词以辅音结尾,后面单词以辅音开头,前面的辅音失爆

如歌曲:poker face
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
如歌曲:Someone like you
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

(3)元音+元音=弱化 VS加音
just do it 前面单词以元音结尾,后面单词以元音开头,后面的元音弱化,加[w]或[j]调和

如歌曲:Moves Like Jagger
You wanna move like jagger
I got the moves like jagger
I got the moo ooooooveslike jagger

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗?那就来订阅沪江CCTalk电子报吧!电子报的订阅入口>>

沪江网校还为大家提供了其他的活动,欢迎大家预约:最新活动预约