According to E! News, Rihanna donated $1.75 million to a Barbados hospital in memory of her grandmother, who died back in June.
据E!News报道，为纪念在六月辞世的祖母，蕾哈娜给巴巴多斯医院捐了175万美元。

The 24-year-old singer visited the hospital on Saturday. Thanks to Rihanna's donation, the radiotherapy department at Queen Elizabeth Hospital in Bridgetown was renamed the Clara Braithwaite Centre for Oncology and Nuclear Medicine.
这位24岁的女歌手周六拜访了巴巴多斯医院，为了感谢蕾哈娜的捐款，布里奇顿伊丽莎白女王医院的放射部改名为克拉克布莱斯怀特中心，此笔费用用于购买肿瘤学和核医学设备。

Rihanna donated $1.75 million to the hospital to “have a huge impact on the people of Barbados.” “This was all done to save lives or at least extend it. … Thank you. I’m really excited about it.” she said, according to the Los Angeles Times.
据洛杉矶时报报道，蕾哈娜此次给医院的捐款“对巴巴多斯的人民有巨大的影响”。蕾哈娜表示：“这么做是为了拯救更多的生命，或者至少可以延续生命……谢谢。我真的很激动。”