Angus T Jones has harshly criticised his own CBS sitcom Two and a Half Men, calling the series ungodly.
安格斯·T·琼斯（Angus T Jones）近日严厉批评了自己出演的CBS情景喜剧《好汉两个半》（Two and a Half Men），称该剧“邪恶”。

The star - who plays fun-loving teen Jake Harper on the show - has appeared in a testimonial for Forerunner Christian Church in which he asks viewers to stop watching Two and a Half Men.
琼斯在剧中扮演幽默风趣的青少年杰克·哈珀（Jake Harper），他在慕主先锋基督教会（Forerunner Christian Church）的推荐信中要读者停止收看《好汉两个半》。

"If you watch Two and a Half Men, please stop watching Two and a Half Men," Jones urges those watching the clip. "I'm on Two and a Half Men and I don't want to be on it."
“如果你在看《好汉两个半》的话，请不要再看了，”琼斯呼吁那些收看该剧的教徒。“我出演了这部剧，但我不太想演。”

Jones went on to explain he has come to object to the occasionally risqué humour on Two and a Half Men on religious grounds.
琼斯还解释说由于宗教原因，他已经拒绝了偶尔在《好汉两个半》中开黄腔搞笑的做法。

"Please stop watching it and filling your head with filth," he advised his fans.
他建议剧迷说：“请不要再看了，看《好汉两个半》会让你的思想充满下流的内容。”

"People say it's just entertainment. Do some research on the effects of television and your brain, and I promise you you'll have a decision to make when it comes to television, especially with what you watch.
“有人会说这是娱乐。但如果你去做些调查，看看电视对人们思想的影响，我敢保证你会慎重挑选你以后收看的电视节目的。”

The actor continued: "If I am doing any harm, I don't want to be here. I don't want to be contributing to the enemy's plan... You cannot be a true God-fearing person and be on a television show like that.
他还说：“如果我对大家造成了伤害，我不会想在这里出现。我不想为敌人的阴谋出力…在这种电视剧中出演的人无法做到真正的敬畏上帝。”

"I know I can't. I'm not okay with what I'm learning, what the Bible says and being on that television show."
“我知道我不行。我学过《圣经》的内容，又在电视剧中出演，我觉得我做不到。” 

Spokespeople for Two and a Half Men or its producers Warner Bros Television have not yet responded to Jones's comments.
《好汉两个半》的发言人，即其制片华纳兄弟电视公司（Warner Bros Television）目前尚未对琼斯的言论作出回应。

The star's public rebuke of Two and a Half Men comes months after Jones signed a contract extension which sees him earn a reported $300,000 (£185,000) per show.
在对《好汉两个半》发表公开指责几个月前，琼斯刚与剧组续约，据说他每集的收入为30万美元（约合18.5万英镑）。

Former Two and a Half Men star Charlie Sheen famously sparked a media sensation in early 2011 by publicly slamming the show's co-creator Chuck Lorre.
曾出演过《好汉两个半》的查理·辛（Charlie Sheen）在2011年初曾因公开掌掴编剧查克·罗瑞（Chuck Lorre）而引起媒体轰动。 

The feud between the two grew so intense that Sheen eventually exited the CBS series, to be replaced by Ashton Kutcher.
双方的关系非常紧张，后来辛最终退出了该剧，其角色由阿什顿·库彻（AshtonKutcher）继续出演。

Two and a Half Men airs Mondays at 8.30/7.30c on CBS.
《好汉两个半》将于周一8:30/7.30c在CBS播出。