007首映1

The wait is finally over as the latest 007 blockbuster made its world premiere at the Royal Albert Hall in London.
随着007最新电影《大破天幕杀机》在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅举行了盛大的全球首映礼，影迷们终于结束了漫长的等待。

'Skyfall' is the 23rd instalment of the James Bond franchise - now in its 50th year - with leading man Daniel Craig admitting how 'proud' he was of the movie.
《007：大破天幕杀机》是邦德系列的第23部电影——同时也是影片作为007系列50周年纪念大作，主演丹尼尔克雷格也表达了对出演007的骄傲之情。

Also attending was director Sam Mendes, who said he was "thrilled" with the "unbelievable" number of people waiting to catch a glimpse of the stars.
同时出席首映礼的导演萨姆门德斯说他“非常兴奋”和这么多的人一起等着一睹明星的风采。

Praising tonight's lavish launch, Craig told the BBC: "There's nothing quite like it. This feels even more special than the ones that have gone before for me."
谈及今晚的皇家慈善首映，克雷格告诉BBC“没有什么能比得上这次的首映，对我来说这次是最特殊最有意义的一次。”

To help celebrate Bond's 50th anniversary were some very special guests of honour and I'm not talking X Factor finalists - although some of them were indeed there and strutting their stuff - but his Royal Highness Prince Charles and The Duchess of Cornwall.
为庆祝这次的邦德50周年首映，当天不仅众星云集，查尔斯王储夫妇也代表英国皇室来捧场。

007首映2

该片制片方哥伦比亚影业中国分公司工作人员表示，内地观众最早也要等到明年1月才能看到该片。

007首映3

007首映4

007首映5

007首映6

007首映7

007首映8

007首映9

007首映10