时间: 9月8日(星期六) 20:00 - 21:00

活动地点: CCTalk英语大厅 ( 下载CCtalk )

主讲老师: 王正老师

主持人: foreverhouse

萨克雷是十九世纪的批判现实主义小说家,《名 利场》是他的成名作品。他观察细微,对人生和人类 的心灵了解深刻,富有幽默,刻画人物非常精确,叙 述故事非常动人。

杨必先生是一位杰出的翻译家,是艺术派翻译 的代表人物。她的译作《名利场》深受读者喜爱,堪 称是一本经典译作,被文学翻译界奉为楷模。

那么，杨必所译的《名利场》好在哪里？具有怎样独特的风格及魅力，我们又能从中学到什么翻译技巧，这一切，都由王正老师告诉你。

主讲老师简介：王正，博士，副教授，任教于上海外国语大学，长期从事翻译研究、翻译实践和翻译教学，具有丰富的口笔译实践经验。

欢迎关注王正老师的沪江部落主页>>>>>>

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗？那就来订阅沪江CCTalk电子报吧!电子报的订阅入口>>>

本次课程完全免费，您需要做的就是：下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载

请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：

1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；
2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下载CCtalk软件；
3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
4. 点击下图中用红圈标注的“语音教室”；

5. 找到“英语大厅”位置，点击进入；

6. 讲座期间进入英语大厅后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（橘色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。

喜欢阅读外国名著的你，喜欢研究翻译技巧的你，快来预约吧：翻译名作赏析《名利场》