HBO has announced some major Game of Thrones Season 3 casting news:
HBO宣布了《权力的游戏》第三季主要角色的演员消息：

Ciarán Hinds - who is currently serving as the President on USA's Political Animals - has landed the major role of Mance Rayder.
在美剧《政坛野兽》中扮演总统的Ciarán Hinds将会出演《权力的游戏》第三季中的重要角色Mance Rayder。

The news marks the second actor to join Thrones‘ third season from Rome. Tobias Menzies (who played Brutus) was recently cast as Edmure Tully, the younger brother of Catelyn Stark, who has has become Lord of Riverrun in the wake of his father’s death.
这是《权力的游戏》第三季官方发布的第二个新加入成员。第一个新加入角色是Tobias Menzies扮演的Edmure Tully，Catelyn Stark（史塔克夫人）的弟弟，在他们父亲死后Edmure继承他的爵位和权力。