读经典学翻译:《傲慢与偏见》系列40
《傲慢与偏见》内容简介:
小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。
翻译例句:
be prevailed on: 被劝服
prevail:v.
1. 流行,盛行
【例】
prevail price: 现行价格= current price
2. 获胜;占优势,占上风
prevail over: 占优
【例】
3. 劝说
prevail upon to do, prevail on to do
【例】
【派生词】prevailing: adj. 盛行的,主要的
【例】
常用的短语有:
prevailing wind 主风;恒风;盛行风
prevailing circumstances 当时环境
prevailing rate 市价;现行汇率
prevailing market price 现行市价
prevailing party 胜诉的一方