口语精华：

1. you have your pursuits, I have mine.
你有你的追求，我也有我的。

2. Until the dust settles, keep your head down.
保持低调，直到尘埃落定。

3. Variety is the spice of life.
多样性是生活的调味品。

4. He's got quite the swagger.
他还挺趾高气扬的。

5. But what's regret gonna get me?
但是后悔有什么用呢？

6. Maybe I could come in a close second.
也许我可以紧随其后。

7. I wonder if you have anything to do with that.
我想知道你是否和那件事相关。

8. I didn't mean to cause you any trouble.
我不是有意给你惹麻烦的。

9. Who knows what will turn up?
谁知道会发生些什么？

10. A hard beginning makes a good ending.
先苦后甜

11. Paradise comes at a price.
快乐是要有代价的。

经典台词：

1. Mozzie: I vetted a lot of locations for our final refuge,with our very specific demands for lifestyle and security, it's a short list.
我为了我们最终的避难所调查了很多地方，但是考虑到我们对于生活方式以及安全性的特殊要求，这样的地方就很少了。

Neal: Big enough to blend in, small enough to limit exposure.
大到足以鱼目混珠，小到足以避免暴露。

2. Mozzie: And if a certain cafe girl gets wind of your little good deed?
如果某位酒吧的姑娘听到你做的这些好事呢？

Neal: Added bonus.
额外的奖励啊

3. Neal: I'll never be an open book,but New York was a pretty big chapter.
我从来不是一个愿意向别人敞开心扉的人，但是纽约确实是我生活中极为重要的一章。

4. Mozzie: But this is highway robbery.By sea. Seaway robbery!
但这就是拦路抢劫。不，走海路，拦海抢劫！ 

作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：何方 校对：我的美剧口语梦）