初中英语必备词组：have it both ways
来源：沪江部落
2012-08-12 09:30
欢迎大家来到==中考英语必备词组==节目，这里每天更新，以字母排列为顺序，每天讲解1~2 个词组，随后搭配练习，帮助大家轻松有效地掌握初中英语必备词组！那么我们就进入这一期的节目吧！
have it both ways 两者兼得（通常这两样东西不太能同时得到）
【例句】
You can either save up your money or you can buy the computer. You can't have it both ways.
要不你可以节约钱，要不你就买电脑。这两者你不可兼得。
Tom had it both ways at college. He never failed his exams, although he didn't do any work.
汤姆在大学里可谓是如鱼得水。他考试从不会不及格，虽然他从不下任何功夫。
（这句话根据上下文语境意译了，请大家注意原句的文字意思。当然，翻译是很灵活的，希望大家能有
所体会）
【注意】
1. have要随着时态或者人称变化。
2. 这个词组还有其他意思：脚踏两条船；见风使舵；忽左忽右
【中译英】
鱼与熊掌不可兼得。
（这个句子的翻译方法有很多~直接翻译字面意思是最傻的。请大家动动脑筋运用今天学习的词组，用最简单的形式翻译吧！）
