前言:一个人、一句话、一个时代,用英语品味那与众不同的人生,用体会让你的人生不同凡响!本期总结来自沪江部落节目“【外教课堂】名人一句话”(20120324-20120330),句子由沪江专属外教 AaronKraftBabettePadron 两位老师朗读,大家可以进行模仿哟。

1. As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever. -Clarence Seward Darrow, 1857-1938
只要世界还存在,就会有错误;而如果没有人指摘,这些错误将永远存在下去。——克拉伦斯·达罗

他1857年生于美国俄亥俄州肯斯曼,父亲是废奴主义的热情支持者,母亲致力于宣传妇女权利。这样的家庭环境使他在早年就关注社会,关注弱者权利。从法律专业毕业之后,他最初为一家铁路公司工作,却在1894年铁路工人罢工运动中站在运动领袖一方,并为此辞去在铁路公司的工作。后来他又转向审理刑事案件,逐渐成为一名刑事法专家,多次在案件中为被告方成功辩护,并以反种族歧视、反对死刑等立场为人们熟知。1925年,作为当时极具影响力的律师,他参与了著名的“斯科普斯审判”(又称“猴子审判”),为宣传进化论的中学教师约翰·斯科普斯辩护。虽然斯科普斯最后被判有罪,但他在法庭上提出的有力论点却削弱了反进化论法律的基础,并激励许多学者为学术自由奋起反击。在近60年的法庭生涯中,他以坚定的正义信念和巨大的道德勇气,为劳工领袖、无政府主义者、黑人以及其他形形色色的刑事被告作过无数次成功的辩护,被誉为美国律师界的“老狮子”,美国历史上最伟大的辩护律师。

2Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism. -Carl G. Jung, 1875-1961
任何形式的瘾都是不好的,不管上瘾的是酒精、吗啡还是唯心主义。——荣格

他1875年出生于瑞士康斯维尔一个有着浓厚宗教氛围的家庭,父亲是一位虔诚的牧师,几位叔叔和外祖母都是神职人员。他从小对神秘、抽象的事物怀有兴趣,常常以幻想游戏自娱。1900年的12月,他在苏黎世一家精神病院谋得了助理医师的执照,开始了精神医学之旅。其间他进行了高尔顿词语联想实验的研究,积累了最初的声誉。 出于对弗洛伊德《梦的解析》及其精神分析学的兴趣,他与弗洛伊德通讯并参与创立国际精神分析学会,任第一屇主席。但由于意见分歧,几年后他与弗洛伊德分道扬镳,开始摸索创建分析心理学体系,提出了个性化、集体潜意识、集体无意识等广为人知的概念。他的心理学研究方法、理论和实践不仅对精神分析做出了伟大的贡献,对心理学和精神病学产生了影响,而且深深波及宗教、历史和文化领域,被著名学者汤因比、伟利和马姆福德等视为重要的灵感源泉。

3. People generally quarrel because they cannot argue. -Gilbert Keith Chesterton, 1874-1936
通常人们是因为不会辩理才吵架的。——切斯特顿

他1874年出生于伦敦,最初的志向是做一名画家,长大后,他还是时不时地为一些杂志和图书绘制插图画。而插画作家不过是他的诸多身份之一——他是个令人惊叹的全才,小说家、评论家、诗人、新闻记者、随笔作家、传记作家、剧作家等多个头衔是对他的他的作品充满灵光熠熠的智慧和充满才气的讽喻,并因善于使用悖论式表述而被称为“悖论王子”。他具有极强的逻辑思维和辩说能力,且善于运用这样的特质阐说天主教教义。;在中国,他的作品中以侦探推理小说集《布朗神父探案集》较为广为人知,书中塑造了一个侦探兼牧师的独特形象。

4. It is impossible to defeat an ignorant man in argument. -W. G. McAdoo, 1863-1941
在争论中是无法击败无知者的。——麦卡杜

他1863年出生于美国佐治亚州玛丽埃塔,大学就读于田纳西大学,早年在田纳西担任律师。1892年他迁往纽约,组建两家公司并开凿哈德逊河河底隧道。1913年至1918年,他担任美国财政部长,任内参与创创立联邦储备委员会。1914年迎娶时任总统威尔逊之女,在白宫举行婚礼。后来他成为民主党领袖,但三次竞选美国总统均失利,1933年至1938年担任美国参议院议员(1933年-1938年)。

5. I would rather see a young man blush than turn pale. -M. P. Cato
我宁可看到青年人脸红,也不愿看到他脸色变得苍白。——加图

他生活在前234年-前149年的罗马共和国,是罗马共和国时期的政治家、国务活动家、演说家,前195年的执政官。出身平民,是当时保守派的重要人物,提倡简朴生活,反对贵族的腐化。他也是罗马历史上第一个重要的拉丁语散文作家。他是第一个使用拉丁语撰写历史著作的罗马人,在他之前,罗马主要的文学语言是希腊语。他的代表作有:《创始记》,一本历史著作,讲述罗马自建城以来到第二次布匿战争结束的历史,也包括意大利其他城邦和部落的历史;《农业志》,一本论述奴隶制大庄园经济的著作,对于研究意大利前2世纪的经济状态有重大意义。他的曾孙与他同名,是罗马共和国末期的政治家和演说家,斯多葛学派的追随者。他因为其传奇般的坚忍和固执(特别是他与盖乌斯·尤利乌斯·恺撒长期的不和)而闻名,与曾祖父同是罗马共和国的知名人物。

6. Education is a progressive discovery of our own ignorance. -W. Durant, 1885-1981
教育是一个逐步发现自己无知的过程。——杜兰特

他1885年生于美国,12岁的时候被母亲送去教会学校,希望使“这个整天调皮捣蛋、满口胡言乱语的孩子变成一个优秀的传教士”。结果这个孩子不仅没有成为传教士,而且还因为在写了一篇对宗教不敬的文章(《宗教的起源》)而被逐出教门。他是美国著名学者,终身哲学教授。1968年,他获得普利策奖;1977年,他又以其对各方面的伟大成就和贡献获得自由勋章。他花了50多年时间写11卷本的《世界文明史》,在学术界广受好评;而他晚年所创作的《哲学的故事》则因其亲切、活泼的文风赢得了广泛的声誉。他终其一生都从事一项能给大多数人带来福祉的研究工作,那就是将深奥的哲学通俗化,书后的评论说他“热情地致力于将哲学从学术的象牙塔里解放出来,让它进入更多普通人的生活”。

7. Animals are such agreeable friends - they ask no questions, they pass no criticisms. -George Eliot, 1819-1880
动物是极容易相处的,它们从不提问,也从不会批评。——乔治·艾略特

原名玛丽·安·伊万斯(Mary Ann Evans),出生在英国华威郡一个中产阶级商人家庭(父亲曾是木匠,后暴发成为房地产商人)。三十几岁时,因翻译工作而开始文学生涯,之后担任《西敏寺评论》杂志的编辑。任该杂志编辑期间,她认识了一生的挚爱路易士(G. H. Lewis),路易士已有妻室,但她依旧不顾外在压力,与其同居;两人随后迁居德国;回国后,虽不见容于当时社会,但两人仍恩爱幸福,在工作与生活中,相互扶持。一八五九年以后,她发表了两部极为成功、最为著名之作《织工马南传》与《弗洛斯河上的磨坊》,奠定了在英国文坛的地位。之后,一八六三年的《罗慕拉》,一八六六年的《菲力克斯·霍尔特》,一八七二年的《米德尔马契》,更是成就非凡。她的作品将传统悲剧性与现实主义融合,塑造了一批感人的女性形象,受到文学批评家的肯定。

了解一位名人,教你一句名言,短短一分钟让你认识世界!

更多外教节目,请进入英语外教课堂>>