剧情简介：Harvey Specter是纽约最著名的律师事务所里的王牌律师，Mike Ross是拥有过目不忘能力的大学辍学生。Harvey看厌了千篇一律的哈佛法学院毕业生，在见识到Mike的天赋和能力后决定让Mike来做自己的副手。尽管Mike是一个天才，但他还是有很多法律上的东西需要学。而Harvey表面上冷酷无情，实际却在悉心指导初出茅庐的Mike。由此Mike和Harvey组成了法律界的常胜队伍，终结一个又一个的疑难案件。

“职场生存法则”学习笔记：

1.The devil's always in the details.
细节决定成败。

沪江小编：这句话直译就是“恶魔往往在细节中”。成败也往往体现在细节上。如果大方向错，细节再好也没用，但是如果大家的成绩都差不多，这个时候细节就是你脱颖而出的法宝了。追求细节的精益求精不是一蹴而就的，要靠平时的积累和一贯的追求。

2.Potential is harder to monetarily define.
潜力很难用金钱来衡量。

沪江小编：有潜力是一回事，如何衡量潜力又是另一回事。所以，在你的潜力转化为实力之前，不要总想着升职加薪。让老板看到你的表现，只有实实在在的成绩才是能用金钱来衡量的。

3.What do you think's gonna happen in the real world? You have to be prepared for anything.
你觉得现实世界里会发生什么？无论发生什么，你都要未雨绸缪。

沪江小编：临渴掘井，没有出路；未雨绸缪，才有未来。

4.Winners don't make excuses when the other side plays the game.
当对手按章办事的时候，胜者从不找借口。

沪江小编：其实，无论对手怎么做，胜者都不会找借口。胜者在对手出招之前已经做好了所有的准备。尽人事听天命，但机会也是给有准备的人。所以，无论如何，你都要做好准备。

5.Good lawyers worry about facts. Great lawyers worry about their opponents.
好律师会去研究事实，而伟大的律师则研究对手。

沪江小编：这句话不仅适用于律师，对任何行业都同样有用。研究事实会让人理性，研究对手会让人理性加感性。

6.I think everyone has the impulse to move up, but at a certain point, you just have to let it go.
我想每个人都渴望升职，但某些时候，你不得不学会释然。

沪江小编：有些东西，你抓得越紧就越抓不住。在某个时刻，放下才是最好的选择。放下不代表放弃，只是在这一刻，你按了暂停键而已，等到你准备好的时候，你再重新出发，向更高更远的目标前进！

7.And what I see is a kid who asked for an opportunity who still hasn't decided if he wants it or not.
我看到的是一个孩子要求一个机会，却还不确定这是不是他想要的。

沪江小编：很多时候我们都会说，给我一个机会，我一定努力做好。但是，这个机会真的是你想要的吗？你到底知不知道自己要什么？你追求的到底是这个机会？还是机会背后的事业呢？

（笔记台词选自Suits第一季第七集）

上期回顾，戳此直达>>