Are you ready to play? Because in 43 days, our Pretty Little Liars are bringing their "A" game! Season three kicks off on Tuesday, June 5th (ABC Family, 8/7c) and from this exclusive early peek at the key art for the new round of cute boys and killer secrets, the Rosewood ladies look ready to take on the new foe now that their original texting tormentor Mona is locked up in a psych ward. Just look at those arched eyebrows and armored heels.
准备好了吗？若干天后，《美少女的谎言》将再次带着A的谜团向我们袭来！第三季将于美国时间6月5日星期二晚8点在ABC家庭频道首播。新一轮帅哥美女间的谎言游戏又将开始，从这张海报看，玫瑰镇的小美女门仿佛已经做好了迎接新敌手的准备，因为曾经的恐怖短信制造者梦娜已经被关进了精神病院。就看看四位女主挑起的眉头和装甲般的高跟鞋吧！

Who is it? Ha ha ha. Like we'd tell you even if we knew. But according to executive producer Marlene King, A 2.0 is "just as dangerous as Mona, but in a different way" and their reign of terror will begin once Aria, Hanna, Spencer and Emily get themselves into hot water shortly after commemorating the anniversary of Ali's death.
新的敌人是谁？就算我们知道也不会告诉你！但据执行制片人玛琳·金表示，第二代A“就和梦娜一样危险，但却是通过一种完全不同的方式。” 就当艾瑞亚，汉娜，斯宾塞和艾米丽在参加完艾莉森的遇害纪念日后打算洗个热水澡时，第二代A将发动他的恐怖反击。

So soak in the glamour of our girls and start cooking up your theories. Who do you think is gonna turn the heat on the girls this summer? 
欣赏四位主角的美照同时也别忘了开始推测全新的剧情，今年夏天谁会对小美女发动攻击？