Leonardo DiCaprio and Martin Scorsese are teaming up for their fifth collaboration, The Wolf of Wall Street.

The frequent collaborators will team up for an adaptation of a memoir of a “hard partying, drug addicted stockbroker who was indicted in 1998 for security fraud and money laundering and served a 22-month federal prison stretch.”

Deadline reports that filming will begin in August in New York.

In the past, Martin and Leo have worked together on Gangs of New York, The Aviator, The Departed, and Shutter Island.

沪江娱乐快讯：上个月，有报道称马丁·斯科塞斯与莱昂纳多·迪卡普里奥第五度合作《华尔街之狼》将于今年8月开机。目前，这个消息得到了红色花岗岩制片公司（Red Granite Pictures）的官方确认，这部关于股票经纪乔丹·贝尔福特（Jordan Belfort）传奇人生的传记片将于8月在纽约开拍。

《华尔街之狼》改编自美国传奇股票经纪人乔丹·贝尔福特的自传。90年代初，贝尔福特曾经在三分钟内赚取过1200万美元，31岁的时候便拥有亿万家产。但成功却令他冲昏了头脑，毒品和酒色更是令他丧失自我，最终他通过一间公司进行股票交易，诈骗了投资者2亿美元，把自己送进了监狱。片中，莱昂纳多·迪卡普里奥将饰演这位具有传奇跌宕经历的金融才子。曾经撰写了《黑道家族》和《海滨帝国》等热门电视剧剧本的特伦斯·温特为影片改编剧本。

影片很早就被搬上了日程，只是华纳和派拉蒙对版权的争夺使得影片差点流产。这是老马和小李继《纽约黑帮》、《飞行家》、《无间行者》和《禁闭岛》之后的第五次合作。目前，尚没有影片的上映时间等确切消息，按照马丁·斯科塞斯的拍摄习惯以及影片传记片的题材，本片很可能会在2013年的颁奖季期间上映。