如何表示汉语的数量词“副”
来源:高考英语网
2008-05-08 17:10
(1) 用 a pair of 表示。
如:
a pair of crutches 一副拐杖
(2) 用 a set of 表示。如:
(4) 有些两者经常配套用在一起的东西,汉语习惯用“副”来表达,而英语中无需用特定的表达,有时只需一个不定冠词就可以了。如:
a cup and saucer 一副杯碟
The man wore sunglasses that concealed much of his face. 该男子戴着一副遮住了大半个脸的太阳镜。