林黛玉、薛宝钗和王熙凤的金陵判词英译赏析
《红楼梦》是中国古典四大名著之首,是举世公认的中国古典小说巅峰之作,它的译文也备受瞩目。目前流传最广的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的版本(以下简称杨戴),以及英国汉学家David Hawkes大卫·...
非谓语动词作主语和表语的比较
一、不定式和动名词作主语与表语的比较表示具体的、一次性的或将来的动作用不定式;表示一般的、泛指的或习惯性的行为用动名词。 如:◎ ________ is a good form of exercise for both young and old. (...