Kevin的美语日记：宅！
1宅
【宅】
美语正确的翻译是 "Homebody"，是个名词，比如：She doesn't like to go out, she is a homebody. 她不喜欢出去，她是个宅女。
这个词在年轻人生活中不太用，不过还是很地道。我们一般都说：I don't like to go out. 我不喜欢出去（喜欢呆在家）。He's a homebody type of guy. 他是那种宅的男人。
2小车祸
【小车祸】
美语口语里有种说法叫 "Fender Bender"，Fender=保险杠 Bend=使弯曲，意思是小车祸，像撞弯保险杠的车祸。
比如：It wasn't a serious car accident, just a fender bender. 不是很严重，只是个小车祸。
Mary was involved in a fender bender this morning!
3上下班
【关于 On Duty】
用这个词来说你上班在美语里不是很正确（英式英语有这种说法吗？）。
On duty 是形容警察，救生员，保安的那些站岗的工作，所以office里上班别用这个词哦。
可以用, "Working": I'm working, don't bother me. 我在工作，别烦我。
Off duty也别说，说 "Off Work": I'm off work now!
4 过来人
【过来人】
美语里 "过来人" 这个名词比较少说，翻译是：an experienced person （有经验的人）。
接近中文过来人的是口语的一句话： "I’ve Been There"，比如：Your life sucks? I’ve been there. 我曾经跟你一样，过的很苦。
A: I have so many tests coming up B: I've been there before!
5先
【先】
“In Advance” 这个词组是“先 ___”的意思。
前面可以加个动词：Pay in advance 先付钱。
Get there in advance（你）先到那。
注意过式的时候不用改：I paid in advance/He got there in advance. I will give you the stuff in advance, but remember to pay me. 我先给你东西，不过别忘了付钱！
- 相关热点：
- 英语自我介绍范文
