Loki star Tom Hiddleston to unveil new Avengers trailer on big screen and in 3D for first time

TOM HIDDLESTON is to unveil the new trailer for the Avengers movie - which will be called Marvel Avengers Assemble in the UK - at the launch of the new VueExtreme screen in Islington, London.
TOM HIDDLESTON所参演的Marvel惊奇漫画《复仇者联盟》新预告片,于今天在英国伦敦伊斯灵顿的VueExtreme首次公布。

Hiddleston (above) plays the villainous Asgardian god Loki in the superhero ensemble, which is released in the UK on April 26 and in the US on May 4.
在这场超级英雄大聚会中,Hiddleston(上)扮演了Asgard的邪神洛基,该片于4月26日在英国首映,5月4日在美国公映。

The record-breaking new trailer - viewed 13.7 million times in its first 24 hours - is to be shown on the big screen and in 3D for the first time ever tonight.
新预告片突破了历史记录,在24小时内收看达1370万次,这也是首次在影院荧屏上播放的3D预告。

Hiddleston will introduce the trailer before an advance screening of Disney's John Carter in 3D. Limited tickets are still available at
Hiddleston将会在迪斯尼3D新片《异星战场》之前,对《复仇者联盟》新预告进行介绍。限量门票仍然可以在官网购买。

Marvel Studios presents Marvel Avengers Assemble, featuring a team-up of Iron Man (Robert Downey Jr), The Incredible Hulk (Mark Ruffalo), Thor (Chris Hemsworth), Captain America (Chris Evans), Hawkeye (Jeremy Renner) and Black Widow (Scarlett Johansson).
Marvel推出的大作复仇者联盟,队伍里包括了无敌浩克(马克·鲁弗洛),钢铁侠(小罗伯特·唐尼),雷神(克里斯·海姆斯沃斯),美国队长(克里斯·埃文斯),鹰眼(杰瑞米·雷纳)和黑寡妇(斯嘉丽·约翰逊)。

When an unexpected enemy emerges that threatens global safety and security, Nick Fury (Samuel L. Jackson), director of the international peacekeeping agency SHIELD, finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster.
当一个威胁全球安全的意想不到的敌人出现时,尼克·弗瑞(塞缪尔·杰克逊),国际维和机构神盾局特工就会出现,发现自己被团队所需,并将世界从灾难的边缘拉回。
 

中文预告: