（Cece）

Gossip Girl said goodbye to one of its own on Monday as Lily’s mom CeCe passed away after keeping her cancer hidden from the entire family, save for fake granddaughter Charlie/Ivy.
除了冒牌孙女查利/艾薇，莉莉的妈妈CeCe向整个家庭隐瞒了自己的癌症，她的去世也让《绯闻女孩》星期一又送走了一个角色。

But CeCe’s portrayer Caroline Lagerfelt tells TVLine “there’s always a chance” she could return. After all, this is a sudsy primetime soap where anything is possible. “One of my fans said, ‘But that’s not CeCe. That’s her twin sister DeDe!’” the actress recalls with a laugh. “Flashbacks, ghosts, the twin sister DeDe – with Gossip Girl, you never know.”
但是CeCe的扮演者Caroline Lagerfelt告诉tvline网站“总有机会”，她还会回来的。毕竟，这是一个黄金时段肥皂剧，这里什么事都有可能。“我的一个粉丝说，‘可那不是CeCe。那是她的孪生姐姐DeDe！’”她笑着回忆说。“闪回，幽灵，孪生姐姐迪迪–在《绯闻女孩》中，你永远也搞不明白。”
 

（Serena、Cece、Lily）

For the time being, Lagerfelt has said her goodbyes and describes filming CeCe’s swan song as “sad for me and Kelly [Rutherford] because we’re really close in real life,” she explains. “She’s got the most wonderful mother, but I sort of feel like her second mom.
眼下，拉格菲尔特在说到她的道别时，把拍摄CeCe的天鹅之歌那段形容为“我和凯利[拉瑟福德]的悲伤，因为我们在现实生活中的确非常亲近，”她解释说：“她有着最棒的母亲，但我似乎觉得像她的第二个妈妈。”

“The other thing I’m really, really going to miss — apart from Kelly, the kids [and] the crew — are Eric Daman’s designs,” she adds, calling the costume designer’s creations “as strong a character in the show as any of the actors.”
“除了凯利，孩子们以及剧组成员，还有让我很怀念的就是埃里克·达曼的设计啦，”她补充道，把服装设计师的创作称之为“演出中不次于任何演员的好角色。”

It was Daman who soothed Lagerfelt’s disappointment over CeCe’s mostly dialogue-free sendoff. “I was so pissed I didn’t get to crack any jokes about dry martinis,” she says. “So he got me the most fabulous earrings to wear. This is dying, Gossip Girl-style.”
还是达曼抚慰了拉格菲尔特对CeCe基本上没有对白就离开的失望之情。“我很生气，也没有对干马提尼酒开什么玩笑，”她说。“他让我戴上最漂亮的耳环。这就是《绯闻女孩》中的令临终风格。

（Cece、Ivy）

But if CeCe did have the chance for some parting words, would she have outed Ivy as an imposter? Lagerfelt believes her character “might have had a inkling” in the back of her mind about her granddaughter’s true identity, “but she didn’t want to hear it. As she got sicker and sicker and Ivy was so wonderful and caring, I think she made herself believe and silenced all doubts in her brain,” she continues.
但如果CeCe确实有机会说一些临别的话，她会揭露艾薇是一个冒名顶替者吗？拉格菲尔特相信她的角色在脑海中对她孙女的真实身份“或许有些预感”，“但她不想听到真相。当她病情越来越重，艾薇是那么可爱和体贴，我想她迫使自己相信，并尽力在脑海中消除所有疑惑，”她继续说道。

It’s another family member, however, that the actress believes will probably “change the most” in the wake of CeCe’s demise. “What her death does is it puts [Lily] in the position of the matriarch,” says Lagerfelt. “That would be very interesting to see if she picks up the baton…. I’ll be watching the show for sure! It gives Kelly’s character a lot of room to develop in new, exciting directions for the next year.”
然而，这个女演员相信另一个家庭成员可能会随着CeCe的离去而“发生巨变”。“她的死亡就在于把莉莉推向女家长这个位置，”拉格菲尔特说。“如果能看到她拿起指挥棒，那就太有趣啦…我肯定会看接着下去的！它给了凯利的角色来年更多的更精彩的发展空间。” 

《绯闻女孩》最新剧照：是黑色流行还是要有场葬礼？