New 'Game of Thrones' trailer debuts: The storm is coming (YES!)
新一季《权力的游戏》预告片亮相：风暴来临（没错！）

Hungry for more "Game of Thrones" ahead of the HBO hit's April 1 debut? You're in luck. On Friday (Feb. 24) at midnight the cable network released the second official trailer for the show's second season via HBO Go.
为了等待HBO大戏《冰与火之歌：权力的游戏》（第二季）4月1日正式开播，你已经如饥似渴了么？你很幸运。上周五（2月24日）HBO午夜有线电视通过网络发布的节目中，公布了第二季正式官方预告。

We know what's missing -- Sean Bean, since his character Eddard Stark was killed off in the Season 1 finale. But, rest assured -- Golden Globe winner Peter Dinklage is still on board, as is Lena Headey, Michelle Fairley and Emilia Clarke as the now war-mongering dragon-rearing Daenerys Targaryen.
我们知道少了什么——Sean Bean（第一季中史塔克的扮演者），因为他饰演的角色艾德·史塔克在第一季结局被处死。但是，请放心——金球奖得主小恶魔彼特·丁拉基仍在剧组，和琳娜·海蒂、米歇尔·费尔利、以及艾米莉亚·克拉克（其为新战争播下种子的龙母丹妮莉丝·坦格利安）一样。

Also expect comets, a peek beyond the northern Wall and lots of new characters.
同样的，我们也期待着新星，从北长城涌现的偷窥者，和更多的新角色。

《冰与火之歌：权力的游戏》第2季正式版预告片